Ненецкий округ принял всероссийскую эстафету песенного марафона «День Победы на всех языках»

Участники акции, посвящённой 75-летию Победы в Великой Отечественной войне, записывают видеоролики, в которых исполняют песню «День Победы»
Фото: Антон Тайбарей/nao24.ru

Ненецкий округ принял Всероссийскую эстафету песенного марафона «День Победы на всех языках» Об этом сообщили в департаменте образования, культуры и спорта Ненецкого автономного округа.

Ставшая знаковой песня может впервые прозвучать на ненецком языке в эфире федеральных каналов.

– Мы отправили заявку на конкурс и надеемся, что она пройдёт отбор и жители НАО смогут услышать её в эфире федерального телевидения, – рассказал и. о. руководителя департамента образования, культуры и спорта Антон Пустовалов. – Перевод песни не дословный, так как нужно понимать, что русский язык – глубокий, порой метафоричный и иносказательный. Поэтому была проделана большая творческая работа, чтобы наполнить текст на ненецком языке красочностью и теми эмоциями, которыми преисполнен оригинал. Екатерина Тайбарей из села Красное доработала текст таким образом, чтобы сохранить всю лирику произведения Давида Тухманова и Владимира Харитонова.



Следите за нашим Telegram-каналом чтобы быть в курсе последних новостей



comments powered by HyperComments