ПыреркА, Пырерко или ПыреркИ. Нарьянмарцы обсудили идею переименования улиц

Жители Нарьян-Мара проголосовали за переименование улиц имени А.П. ПыреркО и И.К. Тыко ВылкО на А.П. ПыреркИ и И.К. Тыко ВылкИ. Голосование прошло по итогам проведения открытых обсуждений в администрации Нарьян-Мара. Выразить свою позицию в мэрию пришли общественные деятели, журналисты, представители ассоциации ненецкого народа «Ясавэй», туристической сферы и федеральных ведомств.

Судя по фотографиям с места события, опубликованным на официальном сайте городской администрации, активность в обсуждении спорного вопроса проявили порядка десяти заинтересованных в его решении человек.

«Мнения участников общественных слушаний разделились неравномерно. В меньшинстве оказались жители домов, расположенных на этих улицах. Они высказывались против изменения названия улиц, так как это повлечет переоформление документов», - говорится в сообщении пресс-службы мэрии Нарьян-Мара.

Вместе с тем, по словам начальника отдела по вопросам миграции УМВД России по НАО Ирины Ермолиной, в случае переименования улиц паспорта жителям домов, расположенных на указанных улицах, менять не придется. 

- Гражданин самостоятельно обращается в отдел по вопросам миграции, где ему обновляют адрес прописки в паспорте, – сказала Ирина Ермолина.

Этот аргумент для жильцов домов, расположенных на улицах, которые названы в честь выдающихся жителей НАО, оказался неубедительным. Граждане заявляют: переименование улиц повлечет за собой неизбежные расходы, которые лягут на их плечи. Речь идет в первую очередь о необходимости замены документов, устанавливающих право собственности на недвижимое имущество, и о предоставлении актуализированных сведений в налоговые и иные органы.

В случае принятия решения о переименовании улиц ПыреркО и Тыко ВылкО на ПыреркА и Тыко ВылкА соответственно, дополнительные расходы, которых надеются избежать противники идеи переименования, могут возникнут для собственников 361 квартиры.

В свою очередь сторонники переименования улиц предлагали в поставить в приоритет при принятии решения не финансовую сторону спорного вопроса, а восстановление исторической и лингвистической справедливости.

- В истории округа не было таких личностей, как Антон ПыреркО и Тыко ВылкО, поэтому мы не можем называть улицы города именами несуществующих «персонажей», – считает предприниматель, занимающийся развитием туризма в регионе, Юрий Тюлюбаев. – Туристы, приезжая к нам, видят на домах одной улицы разные таблички, что не формирует положительного имиджа нашему городу. Моя компания готова понести расходы на изготовление новых табличек в случае переименования улиц.

Журналист и вице-президент Ассоциации ненецкого народа «Ясавэй» Ирина Ханзерова разъяснила, что фамилии Пырерка и Вылка по законам ненецкой грамматики и этимологии надо писать с буквой «а».

- Кроме того, согласно правилам грамматики, фамилии Вылка и Пырерка изменяются по падежам, как в женском, так и мужском роде. Соответственно в родительном падеже фамилии необходимо писать ВылкИ и ПыреркИ, - убеждена сторонница устранения ошибки лингвистов.

В то же время представитель Ненецкого краеведческого музея отметила, что сами известные личности писали свои фамилии по-разному:

- Например, у нас в фонде есть личное письмо Ильи Константиновича, которое он подписал «Тыко Вылко». В автобиографии, написанной рукой Антона Петровича, фамилия заканчивается на «А». Так что однозначного ответа здесь нет.

Итогом обсуждения стало голосование, в котором большинство участников процесса высказалось за переименование улиц.

Результаты голосования будут направлены для дальнейшего рассмотрения в городской Совет депутатов, сообщает пресс-служба мэрии.